如果不是認識李心潔，我可能不會認識馬來西亞；或者應該這樣說，如果不是看了李心潔演出的《夕霧花園》，我可能不會知道原來二戰時，日本勢力曾經延伸至馬來西亞，三年零八個月，裡面的故事一言難盡。
1941年12月8日凌晨，日本起意入侵馬來亞，此後馬來亞人陷入戰爭中被迫害的角色，當時馬來亞並不是沒有靠山，他是英屬殖民地，只是沒想到殖民者抵擋不住突如其來的強烈攻勢。主人先棄戰而逃了，留下錯愕的馬來亞人。
一對姐妹在日軍戰俘營中互相扶持，她們每天要徒手挖礦、有時生病受傷時一點醫療物品也沒有，妹妹和一些人被挑選去滿足日軍的私慾。飢餓害怕的日子裡，她們仍期望有一天能逃離惡夢，姊姊（張雲林，李心潔飾）問起妹妹（張雲紅）將來想做什麼，妹妹說她想蓋一座庭園。因為家族旅遊時曾經去過京都的天龍寺，被枯山水的庭園設計震攝住了。姊姊說，
「那些不過是沙子和石頭罷了。」
「日本是敵人，你怎麼喜歡敵人的東西？」
1945年8月，日軍投降，姐妹倆似乎可以從苦難中重見天日了，沒想到日軍撤走前，將這些俘虜關進礦坑之中，姊姊是遺漏的唯一一個，妹妹想成全姊姊，姊姊好不容易下決心跑開一段路程後，一聲巨響回頭已是煙火漫天。這一刻起，姊姊雲林知道她已失去了妹妹雲紅。
雲林終於開始過著像人的生活，而她心心念念的是，想為雲紅完成宿願 — 建造一個日式庭園。有一天她拜訪了一位滯留在馬來亞的日籍園藝師中村有朋，中村卻希望她留下來幫忙，事成就可以學到書裡沒辦法說清楚的庭院工法。
當時馬來亞才剛從日軍手中脫離，卻又遭逢共產崛起，國內算是戒嚴時期，任何人的一舉一動都會被放大檢視，當然園藝師中村ㄧ直被檢視者，與他來往的雲林也不例外。
對於張雲林來說，日籍師傅的出身帶來了國仇家恨，加上對妹妹雲紅的無盡思念，這兩股深刻的情緒時時在心中交錯迴盪。這也是把陳團英的原著搬到螢幕上必說的故事主軸，但這，就留給大家自己去觀賞迴響了。
電影中另一個看點，當然是「園藝」這件事了，原來要建造一座日式庭園並不容易，雲林問園藝裡的幫手說你們平常都在做什麼，幫手說：「不知道，光這顆石頭，我們就搬了一個月…」，幾個人像傻子一樣隨中村擺弄。
其實每個物件怎麼擺位置、該高該低，這個要經過時間來判斷，四季早晚的風情不同，要有足夠的時間去檢視。不同的時間點從屋內的門框往外看，遠景與近景相互融合呼應，這才是園藝裡「借景」的藝術。人為什麼需要庭園，就是為了冶癒心靈，而使人融入在自然裡，理解四季有常，才有力氣去面對無常。
這部片的男主角是日籍的阿部寬，是李心潔期待的具氣場的演員，其實我看海報很難想像這兩個人怎麼搭，你會不會也可能這樣想？
而電影裡的美術設計就妙了，因為這是跨國團隊拍攝，製片看了《星空》找到了 #林書宇 來當導演，林書宇再找 #蔡珮玲 來做美術與造型，光是電影裡的庭園就是墾荒式的一個大作品，更獲得了17位評審一致肯定獲得金馬獎最佳美術殊榮。
如果你也覺得對於馬來西亞不太了解，這一部可以列為歷史背景的參考之一，在這裡還可以微微一探馬來西亞的自然美景、稍稍一瞥日式美學。
薪柴之間 